Parasites in the mangrove oyster Crassostrea rhizophorae cultivated in the estuary of the Graciosa River in Taperoá, Bahia / Parasitos na ostra-do-mangue Crassostrea rhizophorae cultivada no estuário do rio Graciosa em Taperoá, Bahia

In this work, parasites associated with the mangrove oyster Crassostrea rhizophorae were studied at a cultivation unit in the estuary of the Graciosa River in Taperoá, Bahia. On a monthly basis, between April 2011 and March 2012, 20 oysters were collected, measured and fixed in 10% formaldehyde. In order to identify the parasites, routine histological techniques were used. The specimens were embedded in paraffin and sections, 7 µm thick, were cut. These were then stained with Harris hematoxylin and eosin and were examined using an optical microscope. The parameters analyzed to investigate water quality showed that the temperature ranged from 23.9 °C to 29.3 °C, water salinity from 0.4 to 24.2 Practical Salinity Units PSU and recorded rainfall from 80 mm to 406.4 mm/month. During the parasitological analyses, infestation of the polychaete Neanthes succinea was observed in 41% of the oysters. Through histological techniques, the following parasites were identified: colonies of Rickettsia-like organisms (RLOs); the protozoa Nematopsis sp. and Ancistrocoma sp.; the turbellarian Urastoma sp.; the metacestode Tylocephalum sp. and an unidentified tapeworm. The data collected showed that there was low-intensity infection with and prevalence of parasites, except for Nematopsis sp., thus attesting that these cultivated oysters were in a healthy condition.

No presente trabalho, parasitos associados à ostra-do-mangue Crassostrea rhizophorae foram estudados em uma unidade de cultivo no estuário do rio Graciosa em Taperoá, Bahia. Mensalmente, entre abril de 2011 e março de 2012, 20 ostras foram coletadas, mensuradas e fixadas em formol a 10%. Para a identificação dos parasitos, foram utilizadas técnicas histológicas de rotina, com inclusão em parafina e obtenção de cortes com 7µm, corados com hematoxilina de Harris e eosina e examinados em microscopia de luz. Os parâmetros analisados para a qualidade da água mostraram que a temperatura variou de 23,9 °C a 29,3 °C, a salinidade de 0,4 a 24,2 PSU e a pluviometria de 80 mm a 406,4 mm/mês. Nas análises parasitológicas foram observadas infestações do poliqueta Neanthes succinea em 41% das ostras. A partir das técnicas histológicas foram identificados os seguintes parasitos: colônias de organismos assemelhados a Rickettsiae (RLOs); os protozoários Nematopsis sp. e Ancistrocoma sp.; o turbelário Urastoma sp.; o metacestóide Tylocephalum sp. e um platelminto não identificado. Os dados obtidos mostraram baixa intensidade de infecção e prevalência de parasitos, exceto para Nematopsis sp., atestando a boa condição de saúde das ostras no cultivo.

Health assessment of the oyster Crassostrea rhizophorae on the southern coast of Bahia, northeastern Brazil / Avaliação da saúde da ostra Crassostrea rhizophorae no litoral sul da Bahia, nordeste do Brasil

This study investigated the health of natural stocks of the oyster Crassostrea rhizophorae on the southern coast of Bahia in northeastern Brazil, during summer and winter 2010, at three localities (sampling points) in the estuaries of the Maraú (Camamu Bay) and Graciosa rivers. A total of 180 oysters (30/sampling point/season) were examined macroscopically for the presence of pathogens and anatomical changes. The specimens were subsequently fixed in Davidson solution, processed for paraffin embedding, sectioned and stained with Harris' hematoxylin and eosin. Histological analysis revealed the presence of Rickettsia-like organisms (RLOs), Ancistrocoma, Trichodina, Sphenophrya, Nematopsis, Urastoma, Bucephalus in the sporocyst phase, a nonspecific metacercaria, and a metacestode of genus Tylocephalum. The prevalence of infection was low except for parasitism by Nematopsis sp. which also caused histopathological changes. The presence of Bucephalus sp. caused parasitic castration. These two pathogens significantly affect the health of C. rhizophorae.

Este estudo investigou a saúde de ostras da espécie Crassostrea rhizophorae de estoques naturais do Litoral Sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil, durante o verão e o inverno de 2010, em três pontos amostrais distribuídos nos estuários dos rios Maraú (Baía de Camamu) e Graciosa. Um total de 180 ostras (30/ponto amostral/período) foram examinadas macroscopicamente para a presença de patógenos e alterações anatômicas e posteriormente fixadas em solução de Davidson, processadas para inclusão em parafina, seccionadas e coradas com hematoxilina de Harris e eosina. A análise histológica evidenciou a presença de organismos com características similares a Rickettsia (RLOs), Ancistrocoma, Trichodina, Sphenophrya, Nematopsis, Urastoma, Bucephalus em fase esporocística, metacercária inespecífica e metacestóide de Tylocephalum. As prevalências de infecção foram baixas, com exceção do parasitismo por Nematopsis sp., o qual também causou alterações histopatológicas. A presença de Bucephalus sp. causou castração parasitária. Esses dois patógenos têm interferência significativa na saúde de C. rhizophorae.

Parasites of the mangrove mussel Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae) in Camamu Bay, Bahia, Brazil / Parasitos do marisco-do-mangue, Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae), na Baía de Camamu, Bahia

This contribution reports the parasites found in the mangrove mussel Mytella guyanensis in Camamu Bay, Bahia, Brazil. Samples were collected monthly from September 2006 through October 2007. A total of 460 individuals were collected, fixed in Davidson's solution, and processed by standard histological techniques, and the sections were stained with Harris hematoxylin and eosin (H&E). The water temperature ranged from 23.5 to 31.6 ºC, and the salinity from 25 to 37‰. Microscopic analysis showed Rickettsia-like organisms (RLOs), Nematopsis sp. (Apicomplexa), and Platyhelminthes, including a turbellarian, sporocysts of Bucephalus sp., metacercariae, and metacestodes of Tylocephalum sp. Parasites were observed mainly in the gills, mantle, and digestive gland. The prevalence of Nematopsis sp. was 100%, and in heavily infected mussels the tissues of the labial palps were damaged. RLOs occurred in high prevalence and intensity of infection in some periods. The digenean sporocysts showed moderate prevalence but high intensity of infection, and caused parasitic castration. In general, there was no significant spatial or temporal variation (p > 0.05) of the parasites, which is probably attributable to the small variations of temperature and salinity in the region.

Neste estudo, foram investigados os parasitos de Mytella guyanensis da Baía de Camamu (BA). As amostragens foram feitas mensalmente entre setembro de 2006 e outubro de 2007 e totalizaram 460 animais, que foram fixados em solução de Davidson e processados por técnica rotineira de histologia, com inclusão em parafina e coloração por hematoxilina de Harris e eosina. Foram evidenciados organismos assemelhados a Rickettsia (RLOs); Nematopsis sp. (Apicomplexa) e Platyhelminthes, incluindo um turbelário, esporocistos de Bucephalus sp. e o cestoide Tylocephalum sp. Os parasitos foram encontrados principalmente nas brânquias, no manto e na glândula digestiva. Todos os animais apresentaram Nematopsis sp., o que causou alteração nos palpos labiais em exemplares com alta infecção. RLOs ocorreram em alta prevalência e intensidade de infecção em alguns períodos. Esporocistos de trematódeos digenéticos, com prevalência moderada, mostraram-se em alta intensidade de infecção e causaram castração parasitária. Não houve variação temporal e espacial significativa (p > 0,05) dos parasitos, o que provavelmente se deveu à pequena amplitude de variação da temperatura e da salinidade na região.

Nematopsis sp. (Apicomplexa: Eugregarinida) em Mytella guyanensis (Lamarck, 1819) (Bivalvia:Mytilidae) da Região Estuarina do Rio Cachoeira, Ilhéus, Bahia, Brasil / Nematopsis sp. (Apicomplexa: Eugregarinida) in Mytella guyanensis (Lamarck, 1819) (Bivalvia: Mytilidae) from estuarine region of the Cachoeira river, Ilhéus, Bahia, Brazil

Exemplares do molusco Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae) da região estuarina do Rio Cachoeira (Ilhéus, Bahia) foram investigados quanto à freqüência de ocorrência e sítios de infecção por protozoários do gênero Nematopsis Schneider, 1892 (Apicomplexa: Eugregarinida: Porosporidae), no período entre agosto de 2005 e julho de 2006. Em 480 animais analisados, medindo entre 34,5 e 74,9 mm de altura (Média: 55,4 mm; DP ± 6,7), 387 apresentaram em seus tecidos o parasito e nestes, os locais com maior freqüência de ocorrência do Nematopsis foram as brânquias (298 animais) e o manto (248). O parasito foi também observado na glândula digestiva e na musculatura. Alguns indivíduos gravemente infectados apresentaram modificações na conformação das brânquias e do manto

Individuals of the clam Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae) from the estuarine region of the Cachoeira river (Ilhéus, Bahia) have been analyzed to detect the frequency of occurrence and infected sites by protozoans of the genus Nematopsis Schneider, 1892 (Apicomplexa: Eugregarinida: Porosporidae), in the period between August 2005 and May 2006. A total of 480 individuals were analyzed, measuring between 34.5 and 74.9 mm of height (Average: 55.4 mm; DP ± 6.7). Nematopsis were found in 387 of them, occurring more frequently within the gills (298 animals) and the mantle (248). The parasite was also observed in the digestive gland and the musculature. Some severely infected individuals presented modifications in the conformation of the gills and the mantle

First record of parasitism in the mangrove oyster Crassostrea rhizophorae (Bivalvia: Ostreidae) at Jaguaribe River estuary - Ceará, Brazil

Mangrove oysters Crassostrea rhizophorae were sampled monthly in the estuary of Jaguaribe River, on the east coast of Ceará State, Brazil, between August, 2000 and December, 2001, making up 170 individuals. The water temperature varied from 26 to 30 °C and salinity from 21 to 42‰. The animals' size ranged from 3.4 to 7.2 cm height. Macroscopical and histopathological analyses were carried out in the oysters' tissues. The histological exams showed protozoans and metazoans of genera Nematopsis and Tylocephalum, respectively. Nematopsis prevalence varied from 60 to 100 percent and it was higher in the gills and mantle. The oocysts presented a mean size of 11.5 µm (±1.32) length and 9.1 µm (±1.06) width (n = 30), up to 3 oocysts/phagocyte having been observed. Several animals presented focal hemocitical reaction. The percentage of Tylocephalum was 1.7 percent. In spite of the high infection prevalence by Nematopsis, infected animals did not have their reproductive cycle impaired.

Ostras do gênero Crassostrea rhizophorae foram coletadas mensalmente no Estuário do Rio Jaguaribe, litoral Leste do Estado do Ceará, Brasil, entre agosto de 2000 e dezembro de 2001, totalizando 170 animais. A temperatura da água do local variou de 26 a 30 °C e a salinidade de 21 a 42‰. O tamanho dos animais variou de 3,4 a 7,2 cm de altura de concha. As ostras foram submetidas à análise macroscópica e histopatológica dos tecidos. Os exames histológicos evidenciaram protozoários e metazoários dos gêneros Nematopsis e Tylocephalum, respectivamente. A prevalência de Nematopsis variou de 60 a 100 por cento e foi maior nas brânquias e manto. Os oocistos apresentaram tamanho médio de 11,5 µm (±1,32) e 9,1 µm (±1,06), (n = 30), sendo observados até 3 oocistos/fagócito. Alguns animais apresentaram reação hemocítica focal. A porcentagem de Tylocephalum foi de 1,7 por cento. Apesar da elevada prevalência de infecção por Nematopsis, aparentemente os animais parasitados não tiveram o seu ciclo reprodutivo prejudicado.